Destinado a la edición de documentos tabulares.

Para editar un documento tabular o un diseño en formato impreso, ejecute el comando Editar diseño en el menú Más.

Importante: al editar diseños de formularios impresos, tenga en cuenta que cambiar los nombres de los campos y los parámetros del diseño puede provocar la pérdida de funcionalidad del formulario impreso. La restauración del formulario impreso estándar se realiza en la lista de Diseños de formularios impresos.

Edición

• Puede utilizar los botones de formato estándar para editar: puede cambiar el tamaño y tipo de fuente, alineación. Las demás opciones de formato (como color de fondo y fuente, bordes, etc.) se pueden encontrar en el menú Más.
• Puede combinar celdas utilizando el comando correspondiente en el menú Más, y también separar las celdas seleccionadas mediante la repetición de este mismo comando.
• Puede insertar una nota utilizando el comando correspondiente en el menú Más.
• Una vez finalizada la edición, haga clic en Guardar y cerrar.

Traducción del diseño a otro idioma

El programa permite generar formularios impresos en otros idiomas. Esto puede ser útil, por ejemplo, si es necesario proporcionar algún documento a un proveedor extranjero: una lista de precios, una factura, etc.

Para hacer esto, es necesario:

• seleccionar idiomas adicionales para los formularios impresos.
• Ingresar los nombres en el idioma adicional que se mostrarán en el formulario impreso: elementos de varias listas del programa. Después de configuraciones especiales, se puede utilizar la traducción automática.
• Agregar la traducción del diseño del formulario impreso en el idioma adicional.
• Después de agregar otros idiomas, aparece un botón de selección de idioma al editar el diseño.
• Abra el diseño que desea editar, cambie al idioma adicional y realice la traducción.
• En el diseño, solo se deben traducir los textos estáticos, como encabezados, etiquetas, etc.
• No es necesario traducir los nombres de áreas y parámetros. Los parámetros en el formulario impreso se muestran entre corchetes angulares, por ejemplo, <Наименование>. Los parámetros pueden estar dentro de plantillas de texto, en cuyo caso se muestran entre corchetes cuadrados, por ejemplo, <Счет на оплату №[Номер]от[Дата]>, en este caso, solo se debe traducir el texto de la plantilla después de los corchetes.
• El botón permite colocar el original y el formulario impreso traducido uno al lado del otro para facilitar la traducción y su verificación.

Después de guardar el diseño, se agrega el idioma en la columna Idiomas disponibles en el que se realizó la traducción.

Cambio entre los modos de edición y visualización

• Para cambiar entre los modos, haga clic en el botón Editar. En el modo de visualización, los botones de edición del diseño se vuelven inactivos.

Impresión del diseño

• Ejecute el comando Imprimir en el menú Más para imprimir el diseño.
• Para Vista previa del diseño antes de imprimir, ejecute el comando correspondiente en el menú Más.
• Para cambiar la configuración de impresión, haga clic en Más – Configuración de página.

Edición en un programa externo

• Puede abrir el diseño en un programa utilizando el comando Más – Editar en un programa externo.

Ver también:

• Trabajo con formularios.