Directrices de capitalización para interfaces de usuario
Este artículo describe los estándares que se aplican a la capitalización en las interfaces de usuario de la plataforma 1C:Enterprise, las aplicaciones 1C:Enterprise y las páginas web generadas por las utilidades 1C:Enterprise, como la página del Centro de Licencias donde se pueden obtener archivos de licencia para 1C:Enterprise. Todas las recomendaciones enumeradas son obligatorias a menos que se indique lo contrario.
- El inglés moderno incluye dos estilos de capitalización generalmente aceptados: la capitalización en estilo de oración y la capitalización en estilo de encabezado.
En la capitalización en estilo de oración, solo la primera palabra de una oración y los nombres propios se capitalizan.
En la capitalización en estilo de encabezado, la mayoría de las palabras se capitalizan, por ejemplo: “El Texto a Buscar”.
- Para los datos que se muestran en la pantalla o se escriben en registros legibles por humanos, siempre use la capitalización en estilo de oración. Esto incluye los títulos de las ventanas, los comandos del menú, las etiquetas de los botones, los nombres de los cuadros de texto, las descripciones emergentes, los encabezados de las tablas, etc.
- Para los formularios impresos, el estilo predeterminado es la capitalización en estilo de oración. Sin embargo, si un formulario impreso debe cumplir con regulaciones de terceros, use las reglas de capitalización definidas en esas regulaciones.
- Los nombres de las aplicaciones normalmente son aprobados por marketing; esto incluye la capitalización de los nombres de las aplicaciones. Asegúrese de que la ortografía y la capitalización del nombre de la aplicación en la interfaz de usuario cumplan con las recomendaciones de marketing.
