Si eres dueño de un pequeño negocio, no querrás perderte esta emocionante oportunidad de ganar un paquete de tres sesiones de coaching personalizado, valorado en US $5,000, con la reconocida experta en negocios Susan Solovic. ¿Estás buscando expandir tu negocio, mejorar tu estrategia para aumentar las ventas o simplemente intentando reducir los costos operativos? Participa en nuestro sorteo de Grandes Sueños para tener la oportunidad de ganar valiosas sesiones de coaching empresarial con una de las principales expertas en pequeñas empresas del mundo. Ingresa al sorteo de Grandes Sueños en www.sap.com/youcan. La fecha límite para participar es el 23 de octubre de 2015. Para más detalles, consulta las Reglas Oficiales a continuación.

Haz que tus grandes sueños se hagan realidad para tu negocio

Aquí tienes la oportunidad de hacer que tu negocio funcione mejor. Susan Solovic, reconocida autoridad en pequeñas empresas, personalidad de los medios y autora de best-sellers, trabajará contigo de manera personalizada para resolver los desafíos de tu negocio y guiarte hacia el camino para lograr tus grandes sueños empresariales. Con sus estrategias comprobadas, Susan ha ayudado a miles de dueños de negocios a convertirse en líderes del mercado y transformar sus pequeñas y medianas empresas en compañías multimillonarias. Lee más sobre Susan a continuación.

SAP Business One: Software para impulsar pequeñas y medianas empresas

SAP Business One ayuda a simplificar el crecimiento de pequeñas y medianas empresas al gestionar todos los procesos empresariales esenciales. Es una solución completa y asequible que crece junto con tu empresa y simplifica los procesos empresariales, ya sea en las instalaciones o en la nube, en una plataforma integrada. Únete a más de 48,000 empresas pequeñas y medianas de todo el mundo que funcionan de manera más sencilla y eficiente con SAP Business One.

Susan Wilson Solovic: Coach empresarial para el sorteo de Grandes Sueños

Susan Wilson Solovic, “La Experta en Pequeñas Empresas”, es una emprendedora en serie galardonada, autora de best-sellers del New York Times, Wall Street Journal, Amazon.com top 100 y USA Today, personalidad de los medios, conferencista principal muy solicitada y abogada. MoneyTransferComparison.com la nombró recientemente ganadora del Premio a la Excelencia Empresarial 2015 y Dunn & Bradstreet Credibility Corporation la nombró una de las 2015 Principales Influencers de Pequeñas Empresas. También fue nombrada en el Top 10 de los “51 Potenciales Influencers Humanos de SAP” y siempre se encuentra entre los primeros 5 de los “100 Principales Expertos en Pequeñas Empresas a Seguir en Twitter”. Ha escrito cuatro libros superventas que han sido traducidos a varios idiomas. Susan es una ex colaboradora de pequeñas empresas para ABC News y presentó un programa de radio sindicado, It’s Your Biz. Aparece regularmente como experta en pequeñas empresas en Fox Business, Fox News, “Lunch Break” del Wall Street Journal, MSNBC, CNN, CNBC y otras estaciones. Sigue a Susan en @SusanSolovic

REGLAS OFICIALES

NO ES NECESARIO REALIZAR UNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA NO AUMENTARÁ TUS POSIBILIDADES DE GANAR. EL SORTEO DE GRANDES SUEÑOS DE SAP BUSINESS ONE (“SORTEO”) COMIENZA A LAS 12:00:00 AM HORA DEL ESTE (“ET”) EL 5 DE AGOSTO DE 2015 Y FINALIZA A LAS 11:59:59 PM ET EL 23 DE OCTUBRE DE 2015 (“PERÍODO DE PARTICIPACIÓN”). ELEGIBILIDAD: El sorteo está abierto a residentes legales de los 50 estados de los Estados Unidos (incluido Washington, DC) y Canadá (excepto la provincia de Quebec), que hayan alcanzado la mayoría de edad en su estado de residencia principal y a quienes se les haya dirigido esta oferta (en adelante, “Participante” o “Participantes”). Los empleados de SAP Global Marketing (el “Patrocinador” o “SAP”), Ventura Associates International LLC (el “Administrador”) y sus respectivas empresas matrices, subsidiarias, proveedores y afiliados, o cualquier promoción, publicidad, empresas de relaciones públicas que hagan negocios con cualquiera de los anteriores (en adelante, las “Partes Exoneradas”), o cualquiera de sus respectivas empresas matrices, proveedores y compañías afiliadas, o familiares de cualquiera de los anteriores (padres, hijos, hermanos, independientemente de dónde residan) o aquellos que vivan en el mismo hogar de dichos empleados (relacionados o no) y cualquier persona de alguna manera afiliada o relacionada con entidades gubernamentales, funcionarios gubernamentales o cualquier otra persona o entidad del sector público no son elegibles para participar. El sorteo está sujeto a todas las leyes y regulaciones federales, estatales, provinciales y locales aplicables. Nulo en la provincia de Quebec y donde esté prohibido por la ley.

CÓMO PARTICIPAR

Durante el Período de Participación, visita www.sap.com/youcan y sigue todas las instrucciones en pantalla para completar el Formulario de Participación del Sorteo, incluyendo seleccionar una respuesta, de un menú desplegable de opciones, sobre cuál es el sueño que tienes para tu negocio. Tu respuesta es únicamente para fines de participación y no será revisada ni juzgada. Límite: una (1) participación por persona durante el Período de Participación. Todas las participaciones se convierten en propiedad del Patrocinador y no serán devueltas ni reconocidas.

SELECCIÓN DEL GANADOR Y NOTIFICACIÓN

Se seleccionará un (1) ganador en un sorteo aleatorio de todas las participaciones elegibles recibidas durante el Período de Participación. Un sorteo aleatorio se llevará a cabo a las 4:00:00 pm ET el 29 de octubre de 2015 en las oficinas del Administrador, cuyas decisiones son finales y vinculantes. El ganador potencial será notificado por teléfono y/o correo electrónico el 30 de octubre de 2015 y se le pedirá que complete, firme y devuelva una Declaración Jurada de Elegibilidad y una Liberación de Responsabilidad y Publicidad (en adelante, la “Declaración/Liberación”) dentro de los cinco (5) días a partir de la fecha especificada en la notificación. Además, si el ganador es residente de Canadá, deberá responder correctamente, sin ayuda, una pregunta de habilidad matemática de duración limitada administrada en un momento mutuamente acordado por teléfono. Si el ganador no devuelve la Declaración/Liberación ejecutada dentro de los cinco (5) días, o no responde correctamente a la pregunta de habilidad matemática dentro del plazo proporcionado (si corresponde), o si una notificación por correo electrónico es devuelta como no entregada, o si la llamada telefónica no es contestada o devuelta, o si se determina que el ganador es inelegible o no puede aceptar o recibir el premio por cualquier motivo, el ganador potencial perderá el premio y se podrá seleccionar un ganador alternativo que estará sujeto a estas Reglas Oficiales y los procedimientos de descalificación de la misma manera. El Patrocinador se reserva el derecho de modificar los procedimientos de notificación en relación con la selección de un ganador alternativo, si corresponde. La participación y la aceptación del premio constituyen el permiso para utilizar el nombre del ganador, el premio ganado, la ciudad natal y la imagen con fines de publicación en línea y promocionales sin ninguna compensación adicional, permiso o notificación, excepto donde lo prohíba la ley.

DETALLES DEL GRAN PREMIO

El ganador recibirá tres (3) sesiones de coaching empresarial con la experta en pequeñas empresas, Susan Solovic (“Experta”). El valor máximo del Gran Premio es de $5,000. Cada sesión de coaching es solo para el ganador y tendrá una duración de cuarenta y cinco (45) minutos a través de Skype en fechas y horarios acordados mutuamente. Después de cada sesión de coaching, el ganador elaborará un plan de acción y la Experta lo revisará y proporcionará recomendaciones. Si el Patrocinador obtiene el permiso previo del ganador, una o todas las sesiones de coaching se grabarán para contenido de podcast que será utilizado por SAP. Además, todas las sesiones de coaching y las iniciativas relacionadas deben completarse antes del 31 de diciembre de 2015. Todas las decisiones relacionadas con la planificación y organización de las sesiones de coaching son determinadas por la Experta y/o el Patrocinador. Pueden aplicarse ciertas restricciones. El ganador debe cumplir con cualquier procedimiento o medida de seguridad impuesta por el Patrocinador y/o la Experta, quienes se reservan el derecho, a su exclusivo criterio, de suspender o cancelar las sesiones de coaching debido a la falta de cumplimiento de cualquier procedimiento de seguridad o comportamiento inapropiado o conducta indebida. Si por alguna razón el ganador no puede asistir a una o todas las sesiones de coaching después de que se hayan realizado todos los arreglos y pagos, el premio puede ser cancelado y el Patrocinador no tendrá ninguna otra obligación con el ganador. El ganador reconoce que las sesiones de coaching están fuera del control del Patrocinador y están sujetas a ser reprogramadas, modificadas o canceladas. En caso de que una sesión de coaching se posponga o cancele, o si la Experta no está disponible por cualquier motivo, no se proporcionará ninguna compensación o sustitución y el Patrocinador no tendrá ninguna otra obligación con el ganador, pero a su exclusivo criterio puede proporcionar un premio sustituto. El premio no es canjeable por efectivo y no es transferible. No se permite ninguna sustitución, excepto por el Patrocinador. El ganador es responsable de todos los impuestos federales, estatales, de ingresos o cualquier otro impuesto asociado con la obtención del premio. Se presentará un Formulario 1099 del IRS a nombre del ganador por el valor real del premio.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

Los Participantes aceptan indemnizar y eximir de responsabilidad a las Partes Exoneradas, y a todos sus respectivos accionistas, empleados, directores, funcionarios, representantes y agentes de cada uno de ellos, de cualquier y toda responsabilidad, pérdida, daño, lesión, costo o gasto, incluyendo, sin limitación, daños a la propiedad, lesiones personales y/o muerte, que puedan ocurrir en relación con la preparación, el viaje a, o la participación en el Sorteo, o la posesión, aceptación y/o uso o mal uso del premio o la participación en cualquier actividad relacionada con el Sorteo y por cualquier reclamo basado en derechos de publicidad, difamación o invasión de la privacidad y/o por los actos fraudulentos o negligentes u omisiones del Participante. El ganador asume toda la responsabilidad por cualquier lesión o daño causado o reclamado que haya sido causado por la participación en este Sorteo o el uso o canje del premio. El Patrocinador no es responsable de ningún error tipográfico u otro error en la impresión de la oferta, la administración del Sorteo o en el anuncio del premio. Las Partes Exoneradas no son responsables si el Sorteo no puede llevarse a cabo o si el premio (o parte del premio) no puede ser otorgado debido a cancelaciones, retrasos o interrupciones debido a actos de Dios, actos de guerra, desastres naturales, fallas de red de cualquier tipo, clima o actos de terrorismo.

TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES

Los materiales/datos de participación que hayan sido manipulados o alterados, o las participaciones masivas o las participaciones generadas por un script, macro o el uso de dispositivos automatizados no serán válidos. Las Partes Exoneradas no son responsables de: (1) participaciones tardías, perdidas, incompletas, robadas, mal dirigidas, retrasadas, inexactas, no entregadas o dañadas o cualquier otro error, ya sea humano, mecánico o electrónico; o (2) error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, retraso en las operaciones o transmisión, robo o destrucción o acceso no autorizado o alteraciones de los materiales de participación, o por fallas técnicas, de red, de equipos telefónicos o de transportista/red, electrónicas, informáticas, de hardware o software de cualquier tipo, o transmisión inexacta o falta de recepción de información de participación por parte del Patrocinador debido a problemas técnicos o congestión de tráfico en el sistema del transportista telefónico, Internet o en cualquier sitio web o cualquier combinación de los mismos; o (3) cualquier lesión o daño a la computadora del Participante o de cualquier otra persona relacionado con o resultante de la participación en el Sorteo. En caso de disputa, se considerará que el suscriptor autorizado de la cuenta de correo electrónico utilizada para participar en el Sorteo es el Participante y debe cumplir con estas Reglas Oficiales. Se considera que el suscriptor autorizado de la cuenta es la persona natural a la que un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico enviada. Es posible que se solicite al ganador potencial que proporcione al Patrocinador pruebas de que es el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico asociada con la participación. Los Participantes aceptan que: (1) cualquier disputa, reclamo y causa de acción que surja de o esté relacionada con este Sorteo o la determinación del Ganador se resolverá individualmente, sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva, y exclusivamente por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de la Ciudad de Nueva York o el tribunal estatal de Nueva York correspondiente; (2) cualquier reclamo, juicio y premio se limitará a los costos reales incurridos, incluidos los costos asociados con la participación en este Sorteo, pero en ningún caso los honorarios de abogados; y (3) en ningún caso se permitirá que un Participante obtenga indemnizaciones por daños punitivos, incidentales y consecuentes y todos los demás daños, excepto por los gastos reales y cualquier derecho a que los daños se multipliquen o aumenten de alguna otra manera. Al participar en el Sorteo, los Participantes aceptan cumplir con estas Reglas Oficiales, incluidos todos los requisitos de elegibilidad; y (ii) aceptan cumplir con las decisiones del Patrocinador y el Administrador, que son finales y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Sorteo. El incumplimiento de estas Reglas Oficiales puede resultar en la descalificación del Sorteo. El Patrocinador se reserva el derecho de: (1) descalificar permanentemente de cualquier juego o concurso promocional que patrocine a cualquier persona que, a su juicio, haya violado intencionalmente estas Reglas Oficiales; y/o (2) cancelar el Sorteo si se corrompe técnicamente (incluido si un virus informático o un mal funcionamiento del sistema altera irreversiblemente su capacidad para llevar a cabo el Sorteo) y seleccionar al ganador entre todas las participaciones elegibles recibidas antes de la retirada o cancelación. ADVERTENCIA LEGAL: CUALQUIER INTENTO DE UN INDIVIDUO, YA SEA O NO UN PARTICIPANTE, DE DAÑAR, DESTRUIR, MANIPULAR O VANDALIZAR ESTE SITIO WEB O INTERFERIR CON LA OPERACIÓN DEL SORTEO, ES UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES CRIMINALES Y CIVILES Y EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE BUSCAR DAÑOS Y PERSEGUIR DILIGENTEMENTE TODOS LOS RECURSOS CONTRA CUALQUIER PERSONA QUE HAYA COMETIDO DICHA VIOLACIÓN EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY.

LISTA DE GANADORES

Para conocer el nombre del ganador, envía un sobre con tu dirección y estampilla postal para recibir antes del 30 de noviembre de 2015 a: SAP Business One Big Dreams Sweepstakes Winner, c/o Ventura Associates International, Attn., DE, 60 East 42nd Street, Suite 650, New York, NY 10165.

EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD

Al participar en este Sorteo, el Participante acepta recibir información futura del Patrocinador o sus subsidiarias por correo electrónico o correo postal. Para ser eliminado de la lista de correo del Patrocinador, visita: https://www.SAP.com/profile/unsubscribe.epx ?.

PATROCINADOR

SAP Global Marketing, Inc. 95 Morton Street, New York, NY 10014.

ADMINISTRADOR

Ventura Associates International LLC, 60 East 42nd Street, Suite 650, New York, NY 10165.