La escritura es solo la mitad si no se edita. La edición completa un escrito eliminando la paja, corrigiendo erratas y errores gramaticales, lo que aporta más claridad. Añade valor al lector, ahorrándole tiempo y esfuerzo para entender y seguir. El primer borrador se llama un borrador de mierda por una razón. Es necesario plasmarlo en papel. Son preciosos. Escribimos el primer borrador en sentido de fluidez, como el torrente de ideas que brota de repente o cuando se piensa en una experiencia. Pero aún no están listos para el mundo. No aún. No hasta que hayamos destilado la esencia de nuestras ideas en brevedad concisa.

Subestimé las herramientas de edición en los primeros meses como escritora freelance. Ni siquiera sabía que existían durante los primeros meses. Nunca dudé de mi inglés, por cierto. Era esa niña que mis padres sabían que estaría acurrucada leyendo en un rincón en cualquier momento. Y esa niña que siempre obtuvo la calificación más alta en inglés por defecto en todos sus años escolares. Pero, qué equivocada estaba. Había pasado por alto el hecho de que el ojo no siempre puede ver los errores menores cuando seguimos viendo el mismo texto. Y no recordaba los pequeños matices de la gramática. Como que no necesitamos una coma cuando usamos “that,” pero sí necesitamos usar la coma después de “which”. Y luego está la coma de Oxford donde usamos una coma al enumerar el penúltimo elemento, antes de la conjunción (y, o) al enumerar más de dos cosas. Ejemplo de coma de Oxford – Tenemos que comprar pan, mantequilla y mermelada. En lugar de – tenemos que comprar pan, mantequilla y mermelada. Y muchos otros errores menores, como usar voz pasiva, acortar frases. Ejemplo: Alimentamos al perro que pertenece a nuestro vecino. Podemos reescribir esta afirmación como – Alimentamos al perro de nuestro vecino. ¿Y la mejor ventaja de todas? Escribir para diferentes audiencias. Tu cliente puede ser del Reino Unido, EE. UU., Australia o en otro lugar. Hay algunas diferencias sutiles en la ortografía entre diferentes países. Y en las herramientas de escritura, puedes seleccionar el país para el que estás escribiendo el contenido. Luego, te sugiere correcciones en función de eso. Por lo tanto, estas herramientas no solo me ayudaron a pulir mi escritura, sino también a corregir el lenguaje y hacerlo más legible y claro. Los escritores que no editan su contenido no se preocupan por la experiencia del lector, en mi honesta opinión. La mayoría de los lectores se sienten cómodos leyendo si el contenido que leen es tan fácil como el nivel de un alumno de quinto grado. Así que allá vamos…

Grammarly
Grammarly se ha convertido en el corrector de los escritores freelance. La versión gratuita tiene el 80% de la funcionalidad de la versión Pro. Por lo tanto, aún puedes lograr un documento decentemente limpio. La versión Pro ofrece sugerencias para reformular las oraciones, establecer objetivos para el artículo, como el estilo de escritura que puede ser formal, informal, creativo, y configurar el nivel de contenido como general o experto. Grammarly dice que tiene 400 comprobaciones y funciones más en comparación con la versión gratuita. Aquí tienes una tabla de comparación de Grammarly gratis vs. Pro.

Ventajas:
– Es altamente intuitivo y fácil de corregir errores gramaticales rápidamente.
– Es compatible con Word, Google Docs e incluso aplicaciones de correo electrónico y programas.
– La versión Pro tiene un verificador de plagio junto con 400 funciones y comprobaciones adicionales.

Desventajas:
– La versión Pro es cara. Pero si estás dispuesto a esperar grandes descuentos y ofertas, suelen ocurrir durante el Viernes Negro hasta el Ciberlunes, donde puedes obtener hasta un 50% de descuento en un paquete anual.
– El software tiene errores y a veces no es muy fluido. A menudo presenta opciones de reescritura graciosas.
– Grammarly no funciona sin conexión.

ProWritingAid
ProWritingAid es uno de mis favoritos porque la interfaz es mucho más amigable y fácil de navegar. Tiene un editor web. Ofrece una prueba gratuita de 1 mes, así que es mejor probarlo.

Ventajas:
– Incluso la versión freemium es muy buena con informes más detallados que Grammarly.
– Tiene una interfaz fácil de seguir con muchos más controles útiles, como frases pegajosas, ritmo lento, puntuación de legibilidad y más.
– Es más barato que Grammarly Pro y a menudo tiene descuentos. Está atento a ello.

Desventajas:
– La versión premium no tiene un verificador de plagio, por lo que debes buscar Premium Plus que tiene 60 comprobaciones de plagio gratuitas.
– No es compatible con Word, Google Docs o no está disponible como extensión del navegador web.
– Está disponible como editor web. No es tan fluido como Grammarly con Google Docs, funciona mejor con su editor.
– ProWritingAid tampoco funciona sin conexión.

Hemingway App
Tiene un editor de escritorio gratuito, y por un precio nominal, incluso puedes tenerlo para tu escritorio como una aplicación.

Ventajas:
– Excelente para detectar voz pasiva, oraciones largas y calificar tu contenido.
– Gratis y lo mejor para escritores freelance que comienzan su viaje.
– Tiene modos de escritura y edición y funciona sin conexión si usas la aplicación de escritorio.

Desventajas:
– No es muy intuitivo y no tiene demasiadas sugerencias para mejorar.
– No es una opción adicional para Word y no está disponible como extensión del navegador.
– No tiene funciones para establecer el nivel de audiencia o seleccionar un estilo.

Prueba una de estas herramientas y quédate con la que te convenga. Tu escritura será varias veces mejor y lucirá clara y pulida si sigues las sugerencias. Pero son inteligencias artificiales y no reemplazan un ojo humano, por lo que a veces es mejor confiar en tu sentido común. ¡Sigue escribiendo!

Source: Medium